Танго втроем – аргентинские страсти по-русски
вариант впечатление правда система язык
После успеха теленовеллы «Кармелита», продюсеры задумались над тем, чем бы еще удивить публику.
За экзотикой поехали на другой континент. Подписав контракт с крупной компанией «Телеф», они отправили съемочную группу в Аргентину …
Главным героем фильма в итоге получился – Юрий Сурков, российский ученый, уехал в Аргентину. Работать в комфортных условиях, трудиться на благо своей семьи. Однако семья – жена и дочь – остались в России. Скучают и ждут.
Главный злодей – владелец лаборатории в Буэнос-Айресе Хорхе Наварро. Он мечтает создать биологическое оружие – апогей тщеславия и всевластия. Однако, без Юрия исследование точно остановятся. Наварро готов сделать все, чтобы российский ученый продлил контракт и подбрасывает ложную информацию о смерти жены и дочери. Обратной дороги нет – возвращаться ни к кому и ни к чему. А по ту сторону Атлантического океана в семье Бабаковым узнают о гибели Юрия …
После этого и закручивается клубок интриг, присущий любой латиноамериканской «мыльной» кино продукции. Кроме амбициозной возни вокруг вирусов и эпидемий, сценаристы не поскупились на любовные треугольники, амуры разной степени серьезности, драмы и трагикомедии.
Начало сериала составляет неплохое впечатление. Динамично, ритмично, интриги вполне выполняют свою функцию. Актерский ансамбль – Андрей Руденский, Галина Бокашевськая, Габриэла Марианне и другие – радует новыми лицами и хорошей игрой отдельных из них. А качественные декорации, заморские пейзажи и замечательный испанский язык производит впечатление хорошего антидепрессанта.
Вот только название подкачала … «Сначала фильм назывался« Танго втроем ». И в течение года, пока создавался этот проект, шел мучительный поиск названия. Каких только названий не предлагали и продюсеры, и авторы », – жалуется режиссер проекта Юрий Попович.
Однако итоговый вариант – «Танго втроем» – невольно заставляет заподозрить авторов в отсутствии фантазии или банальной лени. Очень избитая фраза, кроме того, на соответствующий запрос любая поисковая система выдаст список фильмов и литературных произведений, не имеющих никакого отношения к сериалу. Мелочь, а неприятно.
А в это время «Танго втроем» уже сейчас бьет рекорды по количеству ляпсусов в сценарии … На экране – аргентинские жители продолжают неспешную беседу, в то время, как в Питере уж точно начался следующий день. А порой в обоих полушариях одновременно наступает ночь, словом, сценарист обращается с тем по-хозяйски.
И с этого момента зритель начинает понимать, что сквозь кружево профессиональной аргентинской работы выглядит до боли знакомая русская сериальная канва. И сценаристы вновь и вновь лезут в жесткие шаблонные рамки – от названия, в список этих пресловутых «интриг» и надоевших до отвращения «любовных треугольников» … Никакого творческого и технического развития, опять стоим на месте и подсчитываем возможные доходы …
Рейтинг, коммерция – взрослые игры, вектор интересов смещен, и в итоге даже впечатление от неплохого продукции падает до невозможного. Так и получается, что «Танго втроем» – сериал с известным брендом. Наклеенным, правда, немного криво и некстати, да еще и не на заводе-производителе, а в подпольном цехе на Малой Арнаутской. Мало кичиться «аргентинским происхождением», ведь если ученик даже не пытается превзойти учителя – грош ему цена.
